-
1 рубрика в газете, повторяющаяся из номера в номер
Polygraphy: standing headУниверсальный русско-английский словарь > рубрика в газете, повторяющаяся из номера в номер
-
2 рубрика
1. hacking2. hdr3. headрубрика в газете, повторяющаяся из номера в номер — standing head
4. header5. rubric6. heading; column -
3 рубрика
рубрика (гл. обр. в газете). -
4 рубрика писем в редакцию
General subject: correspondence column (в газете), Letters to the Editor (column in a newspaper)Универсальный русско-английский словарь > рубрика писем в редакцию
-
5 рубрика
-
6 рубрика наша почта
ngener. Briefkastenecke (в газете) -
7 рубрика
1. (заголовок раздела в газете, журнале и т.п.) η επικεφαλίδα 2. (раздел, подразделение, графа) η παράγραφος, το τμήμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рубрика
-
8 рубрика на литературную тему
ngener. feuilleton (в газете)Dictionnaire russe-français universel > рубрика на литературную тему
-
9 рубрика на научную тему
ngener. feuilleton (в газете)Dictionnaire russe-français universel > рубрика на научную тему
-
10 рубрика
1) (в журнале, газете) rubrica ж.2) ( графа) casella ж., colonna ж.* * *ж.под ру́брикой — sotto la rubrica / il titolo
* * *ngener. rubrica, finca -
11 рубрика
column, head, ( в газете или журнале) itemРусско-английский научно-технический словарь Масловского > рубрика
-
12 рубрика
rovat -
13 рубрика
ж \. (в газете, журнале и т. п.) сарлавҳа, сарлавҳаи фасл, сарлавҳаи боб2. (графа) қисм, шӯъба, ҷадвал -
14 standing head
рубрика в газете, повторяющаяся из номера в номерАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > standing head
-
15 standing head
рубрика в газете, повторяющаяся из номера в номерhe is queer in the head — у него не все дома;
-
16 rovat
• графа в газете,документе• отдел в газете• рубрика в газете* * *формы: rovata, rovatok, rovatot1) отде́л м ( газеты)2) графа́ ж, ру́брика ж* * *[\rovatot, \rovata, \rovatok] 1. (pl. jegyzéken, üzleti könyvben) графа;\rovatokra osztás — графление; \rovatokkal ellát — изграфлять/ изграфить; az űrlapot \rovatok szerint kitölti — заполнить/заполнить бланк по графам;\rovatokra oszt — графить;
2. közg. (pénzügyi, elszámolási síby рубрика, графа;vmely \rovatban — под рубрикой;költségvetési \rovat — рубрика бюджета;
3. (újságban, folyóiratban) отдел;kritikai \rovat — критический отдел
-
17 courrier
mcourrier diplomatique — дипломатический курьер; диппочта••courrier de malheur — (пред) вестник несчастья2) корреспонденция, почтаfaire son courrier — писать письма3) хроника ( рубрика в газете)courrier du cœur — "сердечные дела", "личные проблемы" ( рубрика в газете)courrier des lecteurs — рубрика "письма читателей"4) курьер ( в названии газеты) -
18 хроника
ж.1) ( летопись) chronique [kr-] fсредневеко́вые хро́ники — chroniques du Moyen(-)Age
2) ( газетная) chronique [kr-] f, échos [eko] m plхро́ника происше́ствий — faits divers m pl; nouvelles f pl du jour
телевизио́нная хро́ника — chronique télévisée
* * *n1) gener. actualité, annales, chronique, journal, chronique (рубрика в газете), courrier (рубрика в газете), au jour le jour (в газете)2) obs. actus3) simpl. actu (= actualité) -
19 head
1. головная частьwaste head — головная часть слитка, отрезаемая в отход
2. головка3. верхняя часть, крышка4. верхнее поле5. верхний обрезhead space — верхнее поле, головка
head margin — верхнее поле, головка
6. заголовок, рубрика, отделhead and tail — головка и хвостик ; верхний и нижний обрезы
banner head — флаговый заголовок; газетный заголовок во всю ширину полосы ; «шапка»
centered head — заголовок, набранный по середине полосы
cross head — подзаголовок; заголовок, набранный в красную строку
cut-in head — форточка, окно, заголовок форточкой
densitometer head — денситометрическая головка, головка денситометра
drop head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки
embossing head — головка для тиснения или прессования, прессовая головка
erase head — головка, стирающая запись, стирающая головка
exposing head — экспонирующая головка, записывающая фотоголовка
general covering head — общий заголовок; «шапка»
mask scanning head — сканирующая головка, выделяющая на оригинале элементарный участок
perforating head — перфорирующая головка, перфоратор
photometer head — фотометрическая головка, головка фотометра
7. шрифтовая головка8. печатная секция планетарного типа9. печатающая головкаpunch-shear head — перфорационно-резальная головка; высекально-резальная головка
reading head — считывающая головка, головка считывающего аппарата
read-write head — головка считывания — записи
recording head — записывающая головка, головка записи
scanning head — сканирующая головка; анализирующая фотоголовка; считывающая головка; следящая головка
sewing head — швейная головка; головка швейного аппарата
side head — заголовок сбоку текста, «фонарик», боковик
spread head — газетный заголовок над несколькими колонками, «шапка»
standing head — рубрика в газете, повторяющаяся из номера в номер
step head — заголовок, набранный по диагонали
stitcher head — проволокошвейная головка, головка проволокошвейного аппарата
streamer head — газетный заголовок во всю ширину полосы; «шапка»
sunk head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки
vacuum head — вакуумная присасывающая головка; головка присосов
-
20 column
[ʹkɒləm] n1. архит. колонна2. столб(ик)column of water [smoke] - столб воды [дыма]
3. 1) столбец, колонка; графаcolumn of figures - столбец /колонка/ цифр
2) отдел, раздел, рубрика ( в газете)financial [sports] column - финансовый [спортивный] отдел; финансовая [спортивная] страница
3) обзор; колонка постоянного комментатора в газете ( часто с его портретом)4. амер. столп, поддержка, опора ( партии или кандидата)5. воен. колонна6. тех.1) колонна2) стойка ( станка)3) колонка (рулевая и т. п.)7. амер. мор. строй кильватера8. анат. позвоночник, позвоночный столб
См. также в других словарях:
РУБРИКА — (лат., от ruber красный). 1) у римлян название гражданского права, потому что заголовки законов печатались красной краской, называвшейся рубрикой. 2) в литургических книгах правила, предписания церковного служения, печатавшиеся в начале книги… … Словарь иностранных слов русского языка
РУБРИКА — (от лат. rubrica заглавие закона написанное красной краской),..1) заголовок раздела в газете, журнале и т. п2)] Раздел, подразделение текста, графа … Большой Энциклопедический словарь
РУБРИКА — 1) заголовок раздела в газете, журнале; 2) раздел, графа обзора, доклада, классификатора, регистра. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РУБРИКА — РУБРИКА, и, жен. 1. Раздел, подразделение чего н., графа. Разнести сведения по рубрикам. 2. Заголовок раздела (в газете, журнале). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рубрика — и; ж. 1. Заголовок раздела в газете, журнале и т.п. Напечатать сводку под рубрикой Вести с полей . Открыть новую рубрику Забытые имена . 2. Раздел, подразделение текста; графа. Разнести цифры дохода и расхода по соответствующим рубрикам.… … Энциклопедический словарь
РУБРИКА — 1. заголовок раздела в газете, журнале и т.п. 2. раздел, графа … Большой экономический словарь
рубрика — и; ж. 1) Заголовок раздела в газете, журнале и т.п. Напечатать сводку под рубрикой Вести с полей . Открыть новую рубрику Забытые имена . 2) Раздел, подразделение текста; графа. Разнести цифры дохода и расхода по соответствующим рубрикам.… … Словарь многих выражений
рубрика — 1) заголовок раздела в газете, журнале и т.п.; 2) раздел, графа … Словарь экономических терминов
Московский комсомолец — «Московский комсомолец» «Юный коммунар» … Википедия
Звуковая дорожка МК — У этого термина существуют и другие значения, см. Звуковая дорожка. Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства зна … Википедия
Ещё раз про любовь — Ещё раз про любовь … Википедия